miércoles, 7 de marzo de 2012

A debate: ¿Es sexista el idioma español?

Esta semana ha saltado esta noticia recogida ampliamente por los medios de comunicación 


La Real Academia de la Lengua critica las guías sobre lenguaje no sexista
http://www.cadenaser.com/cultura/articulo/real-academia-lengua-critica-guias-lenguaje-sexista/csrcsrpor/20120304csrcsrcul_2/Tes


El pleno de la RAE ha aprobado un informe del académico Ignacio Bosque en el que se critican las directrices contenidas en nueve guías sobre lenguaje no sexista elaboradas por comunidades autónomas, sindicatos y universidades, porque, si se aplicara estrictamente cuanto dicen, "no se podría hablar"


El informe "Sexismo lingüístico y visibilidad de la mujer", respaldado por todos los académicos asistentes al pleno del pasado día 1.
Las guías analizadas son de la Junta de Andalucía y de la Generalitat Valenciana; de las universidades de Málaga (junto con el ayuntamiento de esta ciudad), Granada, Politécnica de Madrid, UNED y Murcia, y de Comisiones Obreras -en colaboración con el Ministerio de Igualdad- y UGT.
[...] Bosque tiene claro que el propósito último de las guías de lenguaje no sexista es loable porque quieren "contribuir a la emancipación de la mujer y a que alcance su igualdad con el hombre en todos los ámbitos del mundo profesional y laboral", pero no tiene sentido "forzar las estructuras lingüísticas para que constituyan un espejo de la realidad" ni "impulsar políticas normativas que separen el lenguaje oficial del real".




Pero hay otras interpretaciones:
Teresa Alario contesta a la RAE
Mercedes Bengoechea contesta a la RAE

Por cierto: la RAE está formada por 43 académicos. 6 son mujeres. 26 han aprobado el informe.